1 00:00:43,340 --> 00:00:44,715 (zil çalar) 2 00:01:15,414 --> 00:01:17,157 (hışırtı) 3 00:01:29,970 --> 00:01:32,461 Devam et. Hiçbir şeyim yok. Şşşt! 4 00:02:09,259 --> 00:02:11,300 Tatlı İsa! 5 00:02:12,846 --> 00:02:14,257 (çığlık atar) 6 00:02:15,682 --> 00:02:18,304 Aman Tanrım! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 7 00:04:36,365 --> 00:04:39,947 (adam) Evet, burası kesinlikle bizim kamp alanımız. 8 00:04:44,581 --> 00:04:47,333 - Yani... - Demek buradayız. Hadi. 9 00:04:47,417 --> 00:04:49,493 Bu konuda bana yardım edebilir misin? 10 00:04:53,215 --> 00:04:56,548 Burada. Orada, ateş çukurunun yanında. 11 00:04:56,635 --> 00:04:59,719 - Ah, burada, burada, burada, burada. - Ah evet. Buna ihtiyacın var. 12 00:04:59,805 --> 00:05:01,881 Baltaya ihtiyacım var. 13 00:05:13,652 --> 00:05:17,103 - Bunu yaptığın için teşekkür ederim. - Ben kamp yapmak için yaratıldım. 14 00:05:17,197 --> 00:05:19,237 - Bu benim işim. - Hım-hım. 15 00:05:19,324 --> 00:05:22,290 - Ne? Gerçekten mi? - Hım-hım. 16 00:05:23,360 --> 00:05:25,243 - Biliyor musun? - Ne? 17 00:05:25,330 --> 00:05:27,868 - Sanırım kamp yapmayı seveceğim. - Evet? 18 00:05:27,958 --> 00:05:30,340 - Hım-hım. - Sana söyledim. 19 00:05:32,671 --> 00:05:34,747 Ah! Bir dakika bekle. 20 00:05:36,466 --> 00:05:40,844 - Böcek malzemelerini aldın mı? - Hadi. Hadi şu çadırı kuralım. 21 00:05:40,929 --> 00:05:43,500 Hadi. 22 00:05:50,981 --> 00:05:53,554 Kahretsin, kahretsin, kahretsin. 23 00:05:54,484 --> 00:05:58,190 - Motor mahvolmuş. - Sen böyle konuşmadın, D. 24 00:05:58,113 --> 00:06:02,111 Meksika hemen köşede, tatlım. Hadi. 25 00:06:02,201 --> 00:06:03,944 Öyle değil. 26 00:06:04,360 --> 00:06:08,116 Bu kamyon bizi götürmez daha yakın, tamam mı? Hadi gidelim. 27 00:06:12,753 --> 00:06:15,623 - Benimki içeride. - Bu olamaz. Ben... Bekle. 28 00:06:15,714 --> 00:06:18,383 - O halde tut şunu. Sadece bana güven. - TAMAM. 29 00:06:18,467 --> 00:06:21,302 - Anladım. - Tamam, benimki içeride. 30 00:06:21,386 --> 00:06:23,960 Ah! Artık benimki değil. 31 00:06:24,560 --> 00:06:25,799 - İyi misin? - Bu... 32 00:06:25,891 --> 00:06:29,426 - Doğru deliği açtığına emin misin? - Tamam, burası doğru direk mi? 33 00:06:29,520 --> 00:06:33,387 - Şu direğin ne kadar kısa olduğuna bak. - Evet, bu... Evet. 34 00:06:33,482 --> 00:06:36,187 düşünmeye başlıyorum biz vahşi doğa insanları değiliz. 35 00:06:36,276 --> 00:06:39,859 Elbette öyleyiz. Bu çadırın bizi yenmesine izin veremeyiz, tamam mı? 36 00:06:39,947 --> 00:06:43,647 Her zaman daha akıllı olmamız gerektiğini söylüyorsun karşı çalıştığımız şeyden daha fazla. 37 00:06:43,742 --> 00:06:46,447 Kesinlikle ne olduğumu biliyorsun daha mı akıllı? Bir motel. 38 00:06:46,537 --> 00:06:49,906 Hayır. Yıldızları göremezsin bir motelden. Ve anlaşma bu değildi. 39 00:06:49,998 --> 00:06:53,782 Anlaşma yıldönümü seksiydi yıldızların altında. 40 00:06:54,670 --> 00:06:57,505 Tamam, bu kısım biraz tanıdık geliyor. 41 00:06:58,799 --> 00:07:01,410 Tamam, sonunu tut. Bunu içeri alacağım. 42 00:07:04,120 --> 00:07:05,922 - Tamam. - Hazır mısın? Anladın mı? 43 00:07:06,140 --> 00:07:07,259 TAMAM. 44 00:07:12,354 --> 00:07:13,552 Ah! 45 00:07:14,731 --> 00:07:16,807 Benimle dalga mı geçiyorsun? 46 00:07:16,900 --> 00:07:19,142 Yedek çadırı hatırladığını söyle bana. 47 00:07:22,720 --> 00:07:24,361 Hayır. (Gülüyor) 48 00:07:24,449 --> 00:07:27,119 Buraya gel. Buraya gel. 49 00:07:27,202 --> 00:07:30,571 Motel. Motel. Motel. 50 00:07:31,957 --> 00:07:34,330 Hadi. Hadi! 51 00:07:36,128 --> 00:07:38,200 TAMAM. 52 00:07:49,725 --> 00:07:50,970 Ne yapıyorsun? 53 00:07:53,437 --> 00:07:56,100 Hey, D. Eşyalarımızın hepsi bu. 54 00:07:56,106 --> 00:08:00,602 Yepyeni şeyler alıyoruz bebeğim. Hepsi yeni şeyler. 55 00:08:00,694 --> 00:08:03,612 Hey, kovboy kız kim, ha? 56 00:08:03,697 --> 00:08:06,270 Bana böyle seslenmenden nefret ediyorum. 57 00:08:08,952 --> 00:08:12,535 Hey, işte benim kovboy kızım. İşte burada. 58 00:08:12,623 --> 00:08:14,810 Hadi gidelim. 59 00:08:16,840 --> 00:08:20,545 Sadece biraz dayanmalıyım daha uzun. Neredeyse oradayız. 60 00:08:23,258 --> 00:08:25,963 Leydim Lacey kim, ha? 61 00:08:26,530 --> 00:08:31,723 İşte buradasın bebeğim. Sadece dayanmalıyım biraz daha uzun, tamam mı? 62 00:08:36,396 --> 00:08:41,105 - Bu ormanın kaç yaşında olduğunun farkında mısın? - Hayır. Lütfen söyle bana. 63 00:08:41,193 --> 00:08:47,148 Bütün alan çoğunlukla ağaç kesimi açısından berbattır. yani bu ağaçlara tamamen dokunulmuyor. 64 00:08:47,241 --> 00:08:49,732 Bazıları 400 yaşında belki daha fazlası. 65 00:08:49,826 --> 00:08:53,195 - Gerçekten mi? - Gittikçe yaşlanıyorlar. 66 00:08:53,288 --> 00:08:57,701 Bilirsin, yarısı kadar zaman harcasaydın doğada siz onun hakkında okurken, 67 00:08:57,793 --> 00:09:01,430 sarılıyor olurduk bu gece yıldızların altında. 68 00:09:01,129 --> 00:09:03,205 Sarılma. 69 00:09:04,132 --> 00:09:06,209 Hadi ama. 70 00:09:08,136 --> 00:09:14,257 Şimdi yıldönümümüzü geçireceğiz ücretsiz kablolu TV'nin tadını çıkarıyor. 71 00:09:14,351 --> 00:09:17,767 Gelecek yıl kamp yapacağız. 72 00:09:17,855 --> 00:09:19,432 - Peki. - TAMAM. 73 00:09:48,427 --> 00:09:52,425 Şuradaki ağacı görüyor musun? Bu bir yazı meşe, en azından 300 yıllık bir ağaç. 74 00:09:52,514 --> 00:09:55,432 Bebeğim, lütfen yapabilir miyiz? sadece bir anlık sessizlik, 75 00:09:55,517 --> 00:09:58,269 çadırımızı kaybettiğimiz için yas tutmak için mi? 76 00:09:58,353 --> 00:10:01,603 TAMAM. Buranın olumlu yönlerine bakın iki saniye boyunca. Sadece benimle gel. 77 00:10:01,690 --> 00:10:04,146 - TAMAM. - Varoş tarzı bir motelde kalacağız. 78 00:10:04,234 --> 00:10:07,686 Her yerde böcek olacak. Muhtemelen klima bozulacaktır. 79 00:10:07,779 --> 00:10:11,563 Her açıdan rahatsız edici olacak çölde uyumak gibi. 80 00:10:11,658 --> 00:10:15,277 - Peki neden şikayet ediyorsun? - Çarşaflarda delik olacak mı? 81 00:10:15,370 --> 00:10:18,400 Durmayacağız bunu yapan bir yer bulana kadar. 82 00:10:18,123 --> 00:10:21,907 - Yoksa onlara kendim delik açarım. - Seni seviyorum. 83 00:10:22,586 --> 00:10:26,204 Ah! Şu ağaca bak. Bu olmalı en az 400 yaşında, değil mi? 84 00:10:26,298 --> 00:10:28,919 - Şunun ne kadar büyük olduğuna bak. - Bu yaşlı bir ağaç. 85 00:10:29,900 --> 00:10:33,303 100 veya 200'e yakın diyebilirim. Yarısına kadar kütükler olduğunu gördün mü? 86 00:10:33,388 --> 00:10:36,592 Bana gülecek misin? Ben şöyleyken bana güleceksin... 87 00:10:36,683 --> 00:10:39,887 Bence çok tatlısın. Ağaçlardan bahsetmek çok hoş. 88 00:10:39,978 --> 00:10:42,683 Artık onlar hakkında konuşmayacağım. 89 00:10:46,735 --> 00:10:48,630 (kadın) Ne var? 90 00:10:53,951 --> 00:10:54,993 Yaptın mı? 91 00:10:55,661 --> 00:11:00,730 - Burada tek başına ne yapıyor? - Görünüşe göre... doğru değil. 92 00:11:00,123 --> 00:11:02,496 - Peki ne yapmak istiyorsun? - Hm. 93 00:11:02,584 --> 00:11:06,000 - Buraya geliyor. - Bilmiyorum. Bence bu çok tuhaf. 94 00:11:06,964 --> 00:11:09,419 - Sorun değil. (Fısıldayarak) Git. - Belki de onunla birliktedir. 95 00:11:09,508 --> 00:11:11,216 - Hayır, teşekkür ederim. - Bilmiyorum. 96 00:11:15,472 --> 00:11:17,714 - Aman Tanrım, Seth. - Sağır mısın? 97 00:11:18,559 --> 00:11:21,559 - Vay, vay! - Arabadan hemen çık. Dışarı. 98 00:11:21,645 --> 00:11:24,101 - Bebeğim, hayır! - Biz iyiyiz bebeğim. Biz iyiyiz. 99 00:11:24,189 --> 00:11:27,309 - (alarm pingleri) - Kapat şunu. Arabadan çıkın. 100 00:11:27,401 --> 00:11:30,402 Güzel ve kolay, tamam mı? Arabadan çık. 101 00:11:30,487 --> 00:11:34,567 - Sadece... Sadece... - Hemen çık şu lanet arabadan! 102 00:11:35,617 --> 00:11:36,696 - Aman Tanrım! - Tamam, tamam. 103 00:11:36,785 --> 00:11:38,742 - Bunu duydun mu? - Evet, evet. 104 00:11:38,829 --> 00:11:41,367 Arka koltuğu boşaltın. İki kişiye daha yer açın. 105 00:11:41,456 --> 00:11:44,327 Hayır D, planı değiştiremezsin. Rehine yok demiştin. 106 00:11:44,418 --> 00:11:47,288 Ne dediğimi biliyorum bebeğim. Ne dediğimi biliyorum. Beni dinle. 107 00:11:47,379 --> 00:11:49,917 Plat yolun 40 mil yukarısında. 108 00:11:50,700 --> 00:11:53,458 Banka kapalı. Açılmıyor sabah 8'e kadar. Beni dinle. Güven bana. 109 00:11:53,552 --> 00:11:56,672 Bunu doğru yapacağız. Buraya gel. Buraya gel. 110 00:11:56,763 --> 00:12:00,970 Beni dinle. Bana güvenmelisin, tamam mı? Bana güveniyor musun? Bana güveniyor musun? 111 00:12:00,184 --> 00:12:02,757 Tamam, bana bir öpücük ver. 112 00:12:08,734 --> 00:12:13,230 Tamam, git ön koltuğa geç. Hadi gidelim evlat. 113 00:12:15,449 --> 00:12:17,525 Bu iki kere. 114 00:12:17,618 --> 00:12:19,694 TAMAM. 115 00:12:21,872 --> 00:12:24,742 - Yukarı. - Tanrım. Tanrı. 116 00:12:24,833 --> 00:12:27,371 - Sen, ön tarafta. Sürmek. - Araba kullanabilirim. 117 00:12:27,461 --> 00:12:30,830 - Seninle konuşmuyordum. Sürmek. - Ne? Yapamam... 118 00:12:30,923 --> 00:12:34,700 - Lanet arabayı sür! - Ben düz araba kullanamam, tamam mı? 119 00:12:36,762 --> 00:12:39,169 Kahretsin! Lanet arabaya bin. 120 00:12:39,264 --> 00:12:42,598 Eller direksiyonda, lanet kilitlerden. 121 00:12:42,684 --> 00:12:45,519 Sen arkada, burada. Lacey önde. 122 00:12:45,604 --> 00:12:48,600 Devam et. İçeri gir Lacey. 123 00:12:49,240 --> 00:12:50,851 Lanet arabaya bin. 124 00:12:50,943 --> 00:12:53,612 Artık herkes iyi ve rahat mı? 125 00:13:01,703 --> 00:13:04,760 - İyi misin bebeğim? - Evet. Üşüyorum. 126 00:13:04,164 --> 00:13:08,162 Tamam, tamam. Sadece rahatla, sadece rahatla. Hadi gidelim. 127 00:13:10,879 --> 00:13:13,964 - Tamam, tamam. - Sorun ne? Evet? TAMAM? 128 00:13:14,490 --> 00:13:16,125 TAMAM. Ah, ah. 129 00:13:31,233 --> 00:13:33,391 Cüzdanlardan ve cep telefonlarından vazgeçin. 130 00:13:38,574 --> 00:13:42,951 - Aynı sayfada mı dostum? - Seth, ver şu lanet şeyi ona. 131 00:13:43,360 --> 00:13:45,741 Evet, onu bana ver Seth. 132 00:13:54,470 --> 00:13:58,508 İsa. Beş dolar mı? Artık kimse nakit taşımıyor mu? 133 00:14:05,309 --> 00:14:10,180 İşte bebeğim. Al şunu. Yapabiliyor musun bir bak orada sana göre bir şey bul. 134 00:14:13,734 --> 00:14:16,735 Seth Turner. Polly Watt. 135 00:14:17,863 --> 00:14:22,276 Aynı adres, farklı isimler. Hm. Evli değil misiniz? 136 00:14:22,951 --> 00:14:26,118 - Günah içinde birlikte mi yaşıyoruz? - Haydi Dennis. 137 00:14:26,205 --> 00:14:28,493 Bu artık senin işin değil. 138 00:14:30,959 --> 00:14:33,118 Öğrenci kimliği. Biraz yaşlısın değil mi? 139 00:14:35,130 --> 00:14:37,538 - Bu bir doktora. - Ah. 140 00:14:37,633 --> 00:14:40,420 - Doktor musun? - Henüz değil, hayır. 141 00:14:40,511 --> 00:14:44,888 - Ama senaryo yazabilirsin, değil mi? - Ne? 142 00:14:44,973 --> 00:14:50,809 - Reçete yazabilir misin? - Hayır. Hayır, bu bir biyoloji doktorası. 143 00:14:50,896 --> 00:14:53,813 - Lacey. - TAMAM. O halde sen lanet bir doktor değilsin. 144 00:14:54,525 --> 00:14:56,351 Harika. 145 00:14:56,443 --> 00:14:58,680 Henüz değil. 146 00:14:59,196 --> 00:15:01,521 Nereye gidiyoruz? 147 00:15:01,615 --> 00:15:06,407 Ben aksini söyleyene kadar sür. Bu, buradan itibaren bir diktatörlüktür. 148 00:15:06,495 --> 00:15:08,902 Hayatı kolaylaştırmak istiyorsan artık konuşma. 149 00:15:11,333 --> 00:15:14,168 -(nefesi kesilir) - Kahretsin, o da neydi? 150 00:15:14,253 --> 00:15:15,913 - Bir şeye çarptık. - Ne? 151 00:15:16,400 --> 00:15:18,495 Zencefil. Zencefil. 152 00:15:18,590 --> 00:15:21,591 - Zencefil? Ginger öldü bebeğim. - Lastiğimiz patladı. 153 00:15:21,677 --> 00:15:25,295 - Ne yapmaya çalışıyorsun? - Sakin ol Lacey. Her şey düzelecek. 154 00:15:25,389 --> 00:15:29,700 - Yedek parçayı alın. Sen. - Şey... 155 00:15:29,101 --> 00:15:32,849 - Yedeği alın! - Alacağım. Bu onun arabası değil. 156 00:15:34,231 --> 00:15:35,809 Bu benim arabam değil. 157 00:15:37,109 --> 00:15:41,687 Bilirsin, acı çekiyorsun Ciddi bir CDS vakası. Bir bok yapamam. 158 00:15:49,790 --> 00:15:53,575 Ginger'ın iyi olduğunu mu düşünüyorsun? O sadece bir köpek yavrusu. Ha? 159 00:15:57,588 --> 00:15:59,746 Acele etmek. 160 00:16:05,950 --> 00:16:07,882 Burada. Hey, hareket ederse vur onu. 161 00:16:14,980 --> 00:16:17,649 Haydi gidelim. 162 00:16:19,401 --> 00:16:21,394 TAMAM. 163 00:16:26,909 --> 00:16:28,985 Gitmek. 164 00:16:44,384 --> 00:16:45,427 Zencefil. 165 00:16:57,940 --> 00:16:59,932 Zencefil. 166 00:17:00,250 --> 00:17:03,109 TAMAM. Önemli değil. 167 00:17:03,195 --> 00:17:06,650 Annem artık burada. Her şey düzelecek, Ginger. 168 00:17:06,156 --> 00:17:09,740 TAMAM. Sen... Ona yardım etmelisin. 169 00:17:09,159 --> 00:17:10,534 - Lütfen. - Sen... 170 00:17:10,619 --> 00:17:14,284 - Haydi Biyoloji. Ginger'ın sana ihtiyacı var. - TAMAM. Ben... 171 00:17:15,249 --> 00:17:18,415 Öldüğünden oldukça eminim. 172 00:17:27,511 --> 00:17:30,761 İşte, şunu çabuk yap. Bu lastiği takın. 173 00:17:32,349 --> 00:17:34,425 Yakala şunu. 174 00:17:41,525 --> 00:17:44,146 Ah! Lanet etmek. 175 00:17:44,987 --> 00:17:47,630 Ne? 176 00:18:03,880 --> 00:18:05,294 Ona yardım edeceksin. 177 00:18:05,382 --> 00:18:07,458 - Hadi. - TAMAM. TAMAM. 178 00:18:09,845 --> 00:18:11,173 TAMAM. 179 00:18:19,229 --> 00:18:24,306 Önemli değil. Hayır, sorun değil, güzelim. O bir doktor. 180 00:18:24,985 --> 00:18:27,606 Dennis'in ne dediği umurumda değil tamam mı bebeğim? 181 00:18:27,696 --> 00:18:31,195 Seni evine götüreceğiz, tamam mı? Seni kurtaracağız. 182 00:18:32,242 --> 00:18:35,576 Onun nesi var? 183 00:18:38,874 --> 00:18:40,416 (susturma) 184 00:18:41,460 --> 00:18:44,810 - Ne olduğunu bilmiyorum... - Düzelt şunu. 185 00:18:44,963 --> 00:18:47,390 Peki. Peki. 186 00:18:56,225 --> 00:18:59,391 Bunları görüyor musun? Ben... 187 00:19:00,395 --> 00:19:02,721 Bu nedir? 188 00:19:04,399 --> 00:19:07,400 Lanet olsun! Kutsal orospu çocuğu! 189 00:19:11,448 --> 00:19:14,817 -Seth! - O şeyi yere koy. Lacey! 190 00:19:16,995 --> 00:19:19,617 - Bebek. - Ne oldu? Tamamsın? Benimle konuş. 191 00:19:19,706 --> 00:19:23,621 - Kapa çeneni! - Benimle konuş. Konuş benimle Lacey. 192 00:19:24,628 --> 00:19:26,704 - Lacey. - (Lacey) İçeri gir. İçeri gir! 193 00:19:26,797 --> 00:19:29,370 - Sana bulaştı mı? - Alın! D, içeri gir. 194 00:19:33,530 --> 00:19:36,837 - Arabaya bin. -Seth! Seth! 195 00:19:36,932 --> 00:19:38,592 Ah, kahretsin! 196 00:19:40,310 --> 00:19:42,884 - Ne oldu? - Buradan çıkmalıyız. 197 00:19:42,980 --> 00:19:45,268 - Sür şu lanet arabayı! - Ne oldu? 198 00:19:45,357 --> 00:19:47,563 - Onu bırakmayacağım. - Lanet olsun! Sürmek! 199 00:19:47,651 --> 00:19:50,985 - Onu bırakmayacağım. - Kahretsin! Hadi. Gitmek! 200 00:19:51,710 --> 00:19:54,321 Git, git. TAMAM. Git, git! Sürmek! 201 00:20:07,400 --> 00:20:09,245 Hızlanın. 202 00:20:09,339 --> 00:20:12,424 sana bir delik açacağım TV izleyebilecek kadar büyük. 203 00:20:12,509 --> 00:20:15,676 - Lanet olası dur! - Bana ne olduğunu anlat, Lace. 204 00:20:15,762 --> 00:20:18,336 Orada ne oldu? 205 00:20:18,432 --> 00:20:21,183 Beni yakalamaya çalıştı. 206 00:20:21,268 --> 00:20:23,344 - DSÖ? - Zencefil. 207 00:20:24,438 --> 00:20:28,210 - Bana kuyruğuyla saldırdı. - Ginger değildi bebeğim. 208 00:20:28,108 --> 00:20:31,607 - Evet. - Ormandan gelen bir yaratıktı. 209 00:20:33,155 --> 00:20:35,646 Ginger öldü tatlım. 210 00:20:37,409 --> 00:20:39,900 Gitmesine izin vermelisin. 211 00:20:43,207 --> 00:20:45,365 Tanrı. 212 00:20:50,255 --> 00:20:51,963 Orada bir şey gördün mü? 213 00:20:55,302 --> 00:20:58,718 En son ne zamandı? Darbe aldın mı Lace? Ha? 214 00:21:00,432 --> 00:21:02,389 - Sorun o değil, D. - Söyle bana. 215 00:21:02,476 --> 00:21:04,801 D, yemin ederim öyle bir şey değil. 216 00:21:04,895 --> 00:21:09,224 Hey, çılgınca şeyler gördüm. İlk iki gün, kötü şeylerin geldiğini gördüm... 217 00:21:09,316 --> 00:21:11,937 Bebeğim, mesele o değil. 218 00:21:13,695 --> 00:21:18,820 TAMAM? Hiç vuruş yapmadım dünden önceki günden beri. 219 00:21:18,909 --> 00:21:21,317 Hiçbir lanet şey görmüyorum. 220 00:21:21,411 --> 00:21:24,745 Seni kuyruğuyla yakalamaya çalıştı, öyle mi? 221 00:21:24,831 --> 00:21:26,871 İyi. Seni düzelteceğim. 222 00:21:26,959 --> 00:21:31,300 Sana söz veriyorum, eğer bu son şeyse Yapıyorum, seni düzelteceğim. 223 00:21:31,964 --> 00:21:36,542 Seni Meksika'ya götüreceğim, alacağım içinde şemsiye olan içecekler. 224 00:21:41,139 --> 00:21:44,140 Lanet radyatör. Kahretsin! 225 00:21:55,280 --> 00:21:58,812 Şansla ilgili kesin olan şey şudur: değişecek. 226 00:22:00,492 --> 00:22:01,690 Kenara çek. 227 00:22:18,177 --> 00:22:20,632 - Nereye gidiyorsun? - Banyo. 228 00:22:20,721 --> 00:22:23,390 Sadece tut. Platt'a sadece 30 mil uzaklıkta. 229 00:22:23,473 --> 00:22:24,932 Gitmek gerek. 230 00:22:27,102 --> 00:22:29,640 Bana söyledin Eşyaları bırakacaktın. 231 00:22:29,730 --> 00:22:32,102 Sen de bana lanet Meksika'yı söyledin. 232 00:22:33,233 --> 00:22:36,104 sadece seni istemiyorum bana küsmeye başladı. 233 00:22:36,195 --> 00:22:40,655 Bütün bu kahrolası dünyanın gözü dönmüş durumda. Hiçbir fark yaratmayacağım. 234 00:22:40,741 --> 00:22:42,817 Bırak onu. 235 00:22:59,259 --> 00:23:01,548 - Kapatın. - (motor durur) 236 00:23:06,517 --> 00:23:09,800 Bana gaz pompalayabildiğini söyle. 237 00:23:10,729 --> 00:23:15,972 Hadi gidelim. Polly Watt, soğutucu ve kraker satın alacağız. 238 00:23:32,209 --> 00:23:34,700 Sakin ol Luke. 239 00:23:45,305 --> 00:23:47,381 Merhaba? 240 00:23:57,484 --> 00:24:00,853 Hadi, hadi. Kahretsin... Hadi. 241 00:24:00,946 --> 00:24:02,405 Hadi. 242 00:24:03,740 --> 00:24:05,863 TAMAM. Hadi, seni kahrolası kapı! 243 00:24:05,951 --> 00:24:07,825 Kahretsin! 244 00:24:09,288 --> 00:24:11,364 Merhaba? 245 00:24:17,171 --> 00:24:19,293 (zili çalar) 246 00:24:29,183 --> 00:24:31,560 Kahretsin! 247 00:24:50,621 --> 00:24:51,663 (zili çalar) 248 00:24:51,747 --> 00:24:52,945 Merhaba? 249 00:25:02,549 --> 00:25:05,400 Bunu kolaylaştırıyorlar, değil mi? 250 00:25:19,441 --> 00:25:21,683 Kahretsin! 251 00:25:28,492 --> 00:25:31,161 - Üzgünüm. Ben... - Öldür beni. 252 00:25:38,961 --> 00:25:42,412 Bebek? Bebek! Bebek! 253 00:25:42,506 --> 00:25:45,839 - Neler oluyor? - Dikenli bir adam var. 254 00:25:47,219 --> 00:25:49,508 - Çiviler mi? - Hayır, hayır, hayır, hayır bebeğim, lütfen. 255 00:25:49,596 --> 00:25:52,218 - Sadece dinle! - Kendi konuştuğunu duyuyor musun? 256 00:25:52,307 --> 00:25:56,554 Bebeğim banyoda bir adam var! O kahrolası... 257 00:25:57,229 --> 00:25:59,720 Ne oluyor? 258 00:25:59,815 --> 00:26:02,104 Lacey, geri çekil. Lacey, geri çekil! 259 00:26:02,192 --> 00:26:04,190 Lacey! 260 00:26:06,989 --> 00:26:08,697 Koşmak! 261 00:26:09,408 --> 00:26:11,320 Kahretsin! 262 00:26:12,995 --> 00:26:15,746 Seth! Seth! Seth! 263 00:26:16,498 --> 00:26:19,285 Koşmak! Koşmak! Acele etmek! Seth! 264 00:26:20,919 --> 00:26:22,579 İçeri girin! 265 00:26:27,593 --> 00:26:30,712 - Lacey! - İyi misin? Neydi o? 266 00:26:31,930 --> 00:26:36,806 - Onu parçaladı. - Kahretsin! Lacey! 267 00:26:39,479 --> 00:26:41,638 - Ne yapıyorsun? - Yardım çağırıyorum. 268 00:26:41,732 --> 00:26:45,650 Hayır, hayır, hayır, hayır! Ne yapıyorsun? 269 00:26:45,152 --> 00:26:48,984 Orada neler olduğunu düşünme burada kim olduğumuzu değiştirir. 270 00:26:49,720 --> 00:26:54,114 - Hapse girmen beni rahatsız mı ediyor? - Seni öldürebilirdim. Yapmadım. 271 00:26:54,203 --> 00:26:57,987 Evet. Ne kadar iyi olduğunu görüyoruz bu senin işine yaradı, değil mi? 272 00:27:03,170 --> 00:27:06,373 Aptal aptal. Planlar değişmez. 273 00:27:07,299 --> 00:27:09,375 Selam dostum. 274 00:27:09,468 --> 00:27:11,626 Sen kahraman değilsin evlat. Bunu ikimiz de biliyoruz. 275 00:27:19,686 --> 00:27:21,845 - (fısıldar) Bir bakayım. - Ben iyiyim. 276 00:27:30,322 --> 00:27:32,480 İyi misin? 277 00:27:35,160 --> 00:27:36,619 Kahretsin! 278 00:27:52,886 --> 00:27:55,721 İyi misin? Bir bakayım. 279 00:28:46,773 --> 00:28:49,443 Ne yapıyorsun? Hey. Durdur şunu. 280 00:28:49,526 --> 00:28:51,851 O yaşıyor. 281 00:28:51,945 --> 00:28:54,519 Deli misin? O kapıyı açamazsın, tamam mı? 282 00:28:54,615 --> 00:28:57,865 O yaşıyor. Bakmak. Onu orada bırakamam. 283 00:29:05,792 --> 00:29:09,161 Hayır. O... 284 00:29:10,464 --> 00:29:13,370 Tamam. 285 00:29:15,552 --> 00:29:20,547 Monitörü izleyeceğiz, emin olun arabadaki o şey hareket etmiyor. 286 00:29:20,641 --> 00:29:23,428 Gerisini bana anlatmak ister misin? 287 00:29:24,478 --> 00:29:30,516 Peki, eğer... eğer seni ya da başka bir şeyi ele geçirirse, 288 00:29:30,609 --> 00:29:35,220 O kapıyı kapatacağız, kapatacağız kilitle ve kapalı kalacak. 289 00:29:44,414 --> 00:29:45,659 Sen iyisin. 290 00:30:15,112 --> 00:30:19,260 - Onu dışarıda tutabiliriz. - Silahı var. 291 00:30:19,116 --> 00:30:22,567 - Camın içinden ateş edebilir. - Evet ama kurşunları bitti. 292 00:30:22,661 --> 00:30:25,828 - Altı tane lazım, değil mi? - Bilmiyorum. 293 00:30:29,420 --> 00:30:31,350 Kız iki tane vurdu. Kaç tane vurdu? 294 00:30:31,128 --> 00:30:32,670 Ya daha fazla mermisi varsa? Hayır. 295 00:30:52,191 --> 00:30:55,441 Bebeğim? Burada iyi misin bebeğim? 296 00:30:56,528 --> 00:31:00,360 Benimle konuş. Beni duyabiliyor musun? 297 00:31:01,742 --> 00:31:03,153 İşte buyurun. İşte buyurun. 298 00:31:04,703 --> 00:31:07,455 - Seth, bizi öldürecek. - Bak, tamam. 299 00:31:07,539 --> 00:31:09,448 Sadece istatistiksel olarak konuşursak, 300 00:31:09,541 --> 00:31:12,827 çoğu insan rehine durumlarından sağ kurtulur eğer sakin olursan. 301 00:31:12,920 --> 00:31:15,126 Sakin olun! 302 00:31:15,214 --> 00:31:19,461 Seni içeri götüreceğim. tamam mı? TAMAM? 303 00:31:20,344 --> 00:31:22,467 Kıpırdama. Kıpırdama. 304 00:31:22,554 --> 00:31:24,677 Benimle konuş. Beni duyabiliyor musun? 305 00:31:25,474 --> 00:31:30,136 İsa. O öldü. O tamamen deli. 306 00:31:31,271 --> 00:31:36,432 Tamam, tamam, sadece yapacağım seni içeri sürükler. İşte başlıyoruz. 307 00:31:41,730 --> 00:31:42,353 Aman Tanrım. 308 00:31:48,830 --> 00:31:51,748 - Hadi. - Polly, işte geliyor, tamam mı? 309 00:31:51,834 --> 00:31:55,499 Polly, kapıyı aç. biz yapacağız bunu atlat. Sadece sakin ol. 310 00:31:55,587 --> 00:31:57,912 - Bunu bilmiyorsun. - Polly. 311 00:32:00,676 --> 00:32:03,380 - Seth... - Kapıyı aç. 312 00:32:03,470 --> 00:32:06,637 - Kapıyı aç! - Onu içeri al. Polly, onu içeri al. 313 00:32:06,723 --> 00:32:09,214 - O yaşıyor! Kapıyı aç! - Önemli değil. 314 00:32:09,309 --> 00:32:12,928 Kapıyı aç. O tam orada! Lanet kapıyı aç. 315 00:32:13,210 --> 00:32:15,726 Bir! 316 00:32:15,816 --> 00:32:18,936 - İki. - Önemli değil. Önemli değil. Hayır, hayır, hayır. 317 00:32:19,270 --> 00:32:21,483 Üç. (Çığlıklar) 318 00:32:21,572 --> 00:32:24,738 Yapma! Ona saldırıyor! Sakın açmayın! 319 00:32:31,415 --> 00:32:36,770 (Polly) Hayır! Nedir? Seth, ne var? Bu nedir? 320 00:32:39,464 --> 00:32:41,671 Ondan uzaklaş. 321 00:32:41,758 --> 00:32:45,440 Seth, hadi dostum. 322 00:32:46,221 --> 00:32:50,385 Hareket ediyor. Aslında kendi kendine hareket ediyor. 323 00:32:52,686 --> 00:32:54,679 Kan için gidiyor. 324 00:33:06,825 --> 00:33:09,316 - Yapma. Hadi. Yapma. - Beklemek. 325 00:33:23,675 --> 00:33:26,463 Bunu görüyor musun? Beni takip ediyor. 326 00:33:27,387 --> 00:33:29,676 Aslında beni takip ediyor. 327 00:33:30,807 --> 00:33:32,634 Şuna bak. 328 00:33:38,815 --> 00:33:40,559 Bunu görüyor musun? Bu... bu... 329 00:33:42,694 --> 00:33:45,316 Bu... 330 00:33:48,750 --> 00:33:50,363 Metabolize oluyor. 331 00:33:50,452 --> 00:33:51,946 (Dennis) Ne? 332 00:33:53,800 --> 00:33:57,770 Buna inanamıyorum. sanırım besleniyor. Kanı sindiriyor. 333 00:33:57,167 --> 00:34:01,165 Şuradaki siyah şeyi görüyor musun? Bence israf bu. 334 00:34:01,839 --> 00:34:04,294 - Onu mu yiyordu? - Hayır. 335 00:34:04,383 --> 00:34:09,175 Emici... Hücresel besinler... 336 00:34:09,263 --> 00:34:11,801 Daha çok bir kalıba benziyor sanırım. 337 00:34:11,890 --> 00:34:14,179 Sen ne diyorsun? İnsanlarla mı besleniyor? 338 00:34:14,268 --> 00:34:17,103 Hayır. Muhtemelen herhangi bir hayvanla besleniyordur. 339 00:34:17,187 --> 00:34:20,105 Bu yeni. hiç görmedim daha önce buna benzer bir şey. 340 00:34:20,190 --> 00:34:23,610 (Polly) Nedir bu? 341 00:34:23,777 --> 00:34:27,111 (Seth) Sanırım... Sanırım duruyor. 342 00:34:30,951 --> 00:34:34,865 - (gümbürtü) -(Polly) O da neydi? 343 00:34:34,955 --> 00:34:37,310 Bu neydi? 344 00:34:47,920 --> 00:34:48,373 Ne oluyor? 345 00:34:59,563 --> 00:35:01,520 Tamam, sorun değil. 346 00:35:09,656 --> 00:35:11,815 - Hey. Selam dostum. - Yapma. 347 00:35:14,870 --> 00:35:16,909 - Tanrım. - Yapma. Hadi. Yapma. 348 00:35:16,997 --> 00:35:20,331 Mecburum, tamam mı? Mecburum. Sadece bana güven. Hey. Selam dostum. 349 00:35:22,211 --> 00:35:26,255 Bak, ona yardım edemezsin, tamam mı? Artık o değil. 350 00:35:27,216 --> 00:35:30,631 Bak, hadi dostum. Lütfen. 351 00:35:31,678 --> 00:35:33,967 Bizimle gelmelisin, tamam mı? Bizimle gelin. 352 00:35:35,224 --> 00:35:40,160 Artık benimle gelmelisin, tamam mı? Artık o değil, tamam mı? 353 00:35:40,103 --> 00:35:41,977 Git bebeğim. Önemli değil. 354 00:35:43,232 --> 00:35:46,190 - (Polly) Seth, hadi! - O değil. Geliyoruz. 355 00:35:46,109 --> 00:35:49,229 O değil, tamam mı? Önemli değil. Gitmek. Gitmek. 356 00:35:55,118 --> 00:35:57,111 Bunu açmama yardım et. 357 00:35:59,665 --> 00:36:01,207 TAMAM. Peki. 358 00:36:01,291 --> 00:36:04,780 Bok! Anahtarlara ihtiyacımız var. 359 00:36:04,169 --> 00:36:07,704 - (gümbürtü) - Git. Git. 360 00:36:17,266 --> 00:36:19,900 Tanrım. 361 00:36:19,101 --> 00:36:21,100 (gümbürtü) 362 00:36:28,151 --> 00:36:30,903 Nerede? 363 00:36:30,988 --> 00:36:32,482 Arka kapı anahtarı. 364 00:36:32,573 --> 00:36:33,901 (gümbürtü) 365 00:36:34,950 --> 00:36:36,113 (gümbürtü) 366 00:36:36,201 --> 00:36:41,706 Kapı anahtarı. Nerede bu kapı anahtarı? Kapı anahtarı. Kapı anahtarı. 367 00:36:45,127 --> 00:36:47,203 (gümbürtü) 368 00:36:50,700 --> 00:36:52,676 - Arka kapı anahtarı. - (gümbürtü) 369 00:36:52,759 --> 00:36:55,333 Lanet anahtar nerede? arka kapı anahtarı mı? 370 00:36:57,723 --> 00:36:59,715 Şşş. TAMAM. 371 00:37:02,853 --> 00:37:05,391 - Menteşeleri açmam lazım. - Ne? 372 00:37:05,480 --> 00:37:08,232 - Tornavida. - Ne? 373 00:37:10,270 --> 00:37:12,233 Seth! Seth, bana bir tornavida getir. 374 00:37:13,322 --> 00:37:15,563 - Tornavida mı? - Bana bir tornavida ver! 375 00:37:16,408 --> 00:37:21,615 (fısıldar) Tamam. Nerede olurdum eğer bir tornavida olsaydım? 376 00:37:22,581 --> 00:37:24,372 Nerede... 377 00:37:26,376 --> 00:37:27,919 (gümbürtü) 378 00:37:31,340 --> 00:37:33,416 (Seth) Tamam. 379 00:37:34,760 --> 00:37:38,211 Plan onu Meksika'ya götürmekti. Onu temizle. 380 00:37:42,601 --> 00:37:45,174 İkimiz de bebek istiyorduk. 381 00:37:46,230 --> 00:37:48,768 Aklımıza bir isim geldi. 382 00:37:48,857 --> 00:37:51,942 Kesinlikle bir kız çocuğu olacaktı. 383 00:37:52,945 --> 00:37:54,984 Bu benzin istasyonundan çıkmalıyız. 384 00:37:59,868 --> 00:38:02,442 - Anlayamıyorum. - Bırak alayım. 385 00:38:06,416 --> 00:38:08,539 Acele et bebeğim. Acele etmek. 386 00:38:09,336 --> 00:38:12,670 Hazır mısın? Üçte. Bir, iki, üç. Geri çekilin. 387 00:38:12,756 --> 00:38:14,998 - (Polly) Tamam. TAMAM. - Orada. 388 00:38:15,920 --> 00:38:17,168 (Polly) Tamam. 389 00:38:18,178 --> 00:38:21,678 - (Seth) Tamam. - Ne? 390 00:38:21,765 --> 00:38:25,430 -(bağırır) - Bekle, bekle, bekle. 391 00:38:25,519 --> 00:38:26,894 (sessizlik) 392 00:38:34,653 --> 00:38:36,527 Gitti. 393 00:38:36,613 --> 00:38:39,531 - (kapıyı çalıyor) - Çatıda. 394 00:38:41,910 --> 00:38:44,995 Gitmeliyiz. Git, git, git, git. 395 00:38:50,586 --> 00:38:52,210 (Seth) Bekle, bekle, bekle. 396 00:38:53,755 --> 00:38:55,380 Durduruldu. 397 00:38:56,175 --> 00:38:58,333 Hadi gidelim. 398 00:38:58,427 --> 00:39:01,000 - Hayır, hayır, hayır. - Kıpırdama! Orada kal. 399 00:39:01,960 --> 00:39:02,259 TAMAM. 400 00:39:03,974 --> 00:39:06,970 - Kahretsin. -(Polly) Bak, bize yardım etmelisin. 401 00:39:06,185 --> 00:39:09,139 - Orada bir şey var. - Tutuklusun. 402 00:39:09,229 --> 00:39:11,685 Silahı bırak. Ellerini başının üstüne koy. 403 00:39:11,773 --> 00:39:15,142 Bak dinlemiyorsun. Orada bir şey var! 404 00:39:15,235 --> 00:39:17,809 Bütün eyalet polislerini yakaladım Seni arıyorum Farell. 405 00:39:17,905 --> 00:39:21,240 Hiçbiri umursamazdı önce seni buradan çıkaracağım. 406 00:39:21,116 --> 00:39:23,821 Hanımefendi, bunu gerçekten yapmalısınız Arabana bin, tamam mı? 407 00:39:23,911 --> 00:39:25,453 - Gitmek! Git lütfen! - Şu anda. 408 00:39:25,537 --> 00:39:29,701 Önemli değil. Artık buradayım. Siz ikiniz güvendesiniz. Aptalca bir şey yapmaya kalkışmayacak. 409 00:39:29,791 --> 00:39:32,662 - Güvenli değil. Arabana bin. - İyi olacağım. 410 00:39:32,753 --> 00:39:34,792 Arabana bin! 411 00:39:35,380 --> 00:39:36,958 İsa! 412 00:39:38,634 --> 00:39:41,410 - Tanrım! Ne yaptın? - Arabana bin. 413 00:39:41,136 --> 00:39:46,427 Beni dinle. Alacaksın hemen arabanızda ve bunu arayın. 414 00:39:46,517 --> 00:39:49,886 Bütün lanet eyaleti uyandır eğer mecbursan. 415 00:39:49,978 --> 00:39:53,679 Onlara sahip olduğunu söyle elinizde bir rehine durumu. 416 00:39:53,774 --> 00:39:56,160 - Çağırıyorum. - Evet. 417 00:39:56,109 --> 00:39:59,858 Ama hiçbir yere gitmiyorum. 5-14, içeri gelin. 418 00:39:59,947 --> 00:40:03,310 - Lütfen arabanıza binin. Lütfen! - 5-14, içeri gelin. 419 00:40:03,116 --> 00:40:06,699 Seni gözümün önünden ayırmıyorum. Seni oradan çıkaracağız. 420 00:40:06,787 --> 00:40:09,159 5-14, içeri gelin. 421 00:40:09,248 --> 00:40:10,825 (gümbürtü) 422 00:40:13,460 --> 00:40:15,702 -Boyd! - Artık çok geç. 423 00:40:15,796 --> 00:40:19,460 Boyd! Orada mısın 424 00:40:23,136 --> 00:40:26,256 Koşmak! Koşmak! Hemen oradan çık! 425 00:40:27,224 --> 00:40:29,980 (çığlık atar) 426 00:40:48,203 --> 00:40:49,448 Uzaklaş! 427 00:40:52,207 --> 00:40:53,370 (gerilir) 428 00:40:55,210 --> 00:40:56,621 (ağlar) 429 00:41:00,424 --> 00:41:05,500 O... Yarısını aldı. 430 00:41:09,725 --> 00:41:13,176 Bu onu öldürdü. Onu öldürdü! 431 00:41:13,270 --> 00:41:15,476 -Seth! - Önemli değil. Önemli değil. 432 00:41:15,564 --> 00:41:18,185 Bu onu öldürdü. Diğer kızı öldürdü. 433 00:41:18,275 --> 00:41:20,600 Her şeyi öldürdü. 434 00:41:20,694 --> 00:41:24,630 Ve buraya girecek. Bizi öldürecek. 435 00:41:24,156 --> 00:41:26,861 - Hayır değil. - Bizi öldürecek! 436 00:41:27,576 --> 00:41:29,652 Bizi öldürecek. 437 00:42:35,936 --> 00:42:38,771 Arabası hemen orada. Bunun için bir çalışma yapmalıyız. 438 00:42:38,856 --> 00:42:42,805 Bok. Bu şey çok daha hızlı bizden daha. 439 00:42:42,901 --> 00:42:44,645 - Evet. - Evet. 440 00:42:44,736 --> 00:42:46,978 Ama silahımız ve sopamız var. 441 00:42:47,720 --> 00:42:50,358 Silah ve sopanın hiçbir işe yaramayacağı. 442 00:42:51,159 --> 00:42:53,911 Bir havai fişek aldın burada ellerinizde. 443 00:42:55,163 --> 00:42:57,156 Lacey de böyleydi. 444 00:42:58,792 --> 00:43:02,126 Ben senin beyaz çöplüğün gibi değilim uyuşturucu kullanan kız arkadaş. 445 00:43:02,212 --> 00:43:05,462 - Havai fişek. - Bu tam olarak nasıl yardımcı oluyor? 446 00:43:05,549 --> 00:43:09,840 - Sakin ol bayan. Yardım bize bile yardım edemez. - Bir şeyler yapmalıyız. 447 00:43:09,178 --> 00:43:12,796 TAMAM. Haydi... Haydi başlayalım bildiğimiz kadarıyla, tamam mı? 448 00:43:12,890 --> 00:43:16,424 Hiçbir bok bilmiyoruz Seth. Sana saldırdığını ve öldüğünü biliyoruz. 449 00:43:16,518 --> 00:43:20,765 Hayır, o şeyin ona bulaştığını biliyoruz. kız arkadaşım, yani bu bir parazit, değil mi? 450 00:43:20,856 --> 00:43:24,272 O... Hareketlilik için ev sahibini kullanır. Seni tüketir. 451 00:43:24,359 --> 00:43:29,602 - Bu... Bir mantar ya da küf gibi. - Tamam, ne diyorsun? 452 00:43:33,118 --> 00:43:34,363 Bilmiyorum. 453 00:43:34,453 --> 00:43:37,573 Yani demek istediğin şu: sana saldırır ve ölürsün. 454 00:43:40,125 --> 00:43:45,830 O aradı, değil mi? Yani birisi gelecek. 455 00:43:46,590 --> 00:43:48,832 O aradı. 456 00:43:48,926 --> 00:43:52,425 - Kimse gelmiyor. - Bunu nereden biliyorsun? 457 00:43:52,513 --> 00:43:55,549 Seni aradıklarını söyledi. Bir insan avı sürüyor. 458 00:43:55,641 --> 00:43:59,175 Burada değil, yok. Güneyde orada olacak. 459 00:43:59,269 --> 00:44:02,519 - Meksika'ya gittiğimi sanıyorlar. - Meksika'ya gidiyorsun. 460 00:44:02,606 --> 00:44:04,230 (Seth) Evet. 461 00:44:04,316 --> 00:44:06,937 Kuzeye gidiyorum. Önce Platt'a. 462 00:44:12,324 --> 00:44:14,400 Harika. 463 00:44:15,327 --> 00:44:17,403 Müthiş. 464 00:44:28,900 --> 00:44:29,999 (Dennis) Mükemmel. 465 00:44:30,759 --> 00:44:34,424 - Mükemmel. - Ne? Mükemmel olan ne? 466 00:44:34,513 --> 00:44:38,178 Eyalet ormanındayız. ulusal bir hazine, değil mi? 467 00:44:38,267 --> 00:44:39,346 (Seth) Evet. 468 00:44:39,434 --> 00:44:42,554 On metre var Bina ve ağaçların arasında. 469 00:44:42,646 --> 00:44:47,230 Petrol merdivenlerden aşağı akıyor, toprağın üzerinden, ağaçların içine. 470 00:44:48,902 --> 00:44:51,610 Ormanı ateşe vermek mi istiyorsun? 471 00:44:51,154 --> 00:44:57,740 - Yak ve sirenleri bekle. - İşe yaramayacak. Motor yağı yanmaz. 472 00:44:58,120 --> 00:45:01,536 Ama daha hafif bir sıvı var Barbekü malzemeleriyle. 473 00:45:01,623 --> 00:45:03,949 - Sen... - Havai fişek. 474 00:45:04,420 --> 00:45:08,585 Beklemek. Bu delilik. Farkındasın Ateş doğrudan üstümüze mi gelecek? 475 00:45:08,672 --> 00:45:11,424 - Olmayacak. - Ne? 476 00:45:11,508 --> 00:45:13,465 Burada. 477 00:45:14,386 --> 00:45:17,910 Bana bir tane daha ver. Teşekkürler. 478 00:45:25,814 --> 00:45:30,642 Sadece bekle. Sadece bekle. Vay, vay, vay. Peki ya şu anda kapının dışındaysa? 479 00:45:30,736 --> 00:45:34,210 Durabilir miyiz? ve bunu bir saniyeliğine düşünebilir misin? 480 00:45:34,114 --> 00:45:36,190 Bu işe yarayacaktır. 481 00:45:38,285 --> 00:45:41,321 Bak, ne şekilde dilimlersen kes, bir iz bırakacağız 482 00:45:41,413 --> 00:45:44,118 yanıcı sıvı bu binaya geri dönelim. 483 00:45:44,208 --> 00:45:47,577 Burası bir benzin istasyonu. Biz oturuyoruz dev bir benzin deposu. 484 00:45:47,669 --> 00:45:51,334 Biliyorum. Ama eğer itfaiye araçları alırsak burada birisi o şeyi öldürecek. 485 00:45:51,423 --> 00:45:54,673 (Seth) İçeride sıkışıp kalmak yanan bir bina, bundan hoşlanmıyorum. 486 00:45:54,760 --> 00:45:57,963 Parazit küf teoriniz şu anda gerçekten çalışmıyor. 487 00:45:58,550 --> 00:46:01,554 Eğer başka bir fikrin varsa, devam et. 488 00:46:05,729 --> 00:46:07,769 Çalışıyor! 489 00:46:22,371 --> 00:46:24,659 - Beklemek. Beklemek. - Ne? 490 00:46:26,375 --> 00:46:28,700 (polis telsizinde belirsiz sesler) 491 00:46:36,593 --> 00:46:39,840 (belirsiz sesler devam eder) 492 00:46:54,570 --> 00:46:59,397 Tek yapmamız gereken onu yakalamak. Üç saniyeden fazla sürmeyin. 493 00:46:59,491 --> 00:47:02,650 Evet, ihtiyacı olan tek şey üç saniye. 494 00:47:06,540 --> 00:47:08,117 TAMAM. 495 00:47:13,297 --> 00:47:14,957 TAMAM. 496 00:47:23,560 --> 00:47:24,467 Ne düşünüyorsun? 497 00:47:32,858 --> 00:47:35,527 İşte yapacağımız şey. Bunları birbirine bantlayın, 498 00:47:35,611 --> 00:47:38,944 dışarı çıkar, ahizeyi bağla, konuyu aç, aramayı yap. 499 00:47:39,310 --> 00:47:42,779 Açık kapı yok, dışarıda olmak yok, yangın yok, tamam mı? 500 00:47:43,744 --> 00:47:45,404 TAMAM. 501 00:47:53,504 --> 00:47:56,421 Tam orada. Hım-hım. 502 00:48:01,553 --> 00:48:02,834 TAMAM. 503 00:48:20,739 --> 00:48:24,108 (radyoda belirsiz sesler devam ediyor) 504 00:48:39,925 --> 00:48:42,546 (Polly) Yeterince uzun olduğunu düşünmüyorum. 505 00:48:50,143 --> 00:48:52,220 (inlemeler) 506 00:49:00,737 --> 00:49:03,489 İyi misin? 507 00:49:03,574 --> 00:49:05,613 Evet. 508 00:49:06,577 --> 00:49:09,281 Sadece kendimi kestim. 509 00:49:40,270 --> 00:49:43,396 - (Polly) Sanırım anladı. - (Dennis) İşte buyurun. 510 00:49:43,488 --> 00:49:45,113 (Polly) Anladın. 511 00:49:45,199 --> 00:49:47,487 (radyoda belirsiz ses) 512 00:49:53,457 --> 00:49:55,533 (Seth) Siktir et. 513 00:49:58,879 --> 00:50:00,955 Hım-hım. 514 00:50:02,216 --> 00:50:04,339 (Dennis) İşte anladın. 515 00:50:04,426 --> 00:50:06,668 - (Polly) Tamam, anladın. - Tut onu. Tut onu. 516 00:50:09,890 --> 00:50:12,974 (Polly) Anladın. Anladınız. 517 00:50:13,600 --> 00:50:16,226 (Dennis) İşte buyur dostum. Çekmeye devam edin. İşte buyurun. 518 00:50:19,816 --> 00:50:21,893 Yavaşça yukarı çekin. 519 00:50:33,580 --> 00:50:35,656 İşte buyurun. 520 00:50:45,425 --> 00:50:48,470 İşte buyurun. Güzel ve kolay. 521 00:50:55,185 --> 00:50:56,514 (Polly) Hadi. 522 00:51:03,193 --> 00:51:06,527 - (Dennis) İşte buyurun. - Anladın. Dikkatli olun. 523 00:51:10,576 --> 00:51:12,782 Lanet olsun! Lanet olsun. 524 00:51:12,870 --> 00:51:15,539 Anladın. Anladın. Ona tutun. 525 00:51:22,212 --> 00:51:25,249 (Polly) Dayanmalısın. Bekle. 526 00:51:41,523 --> 00:51:43,315 (Seth) Polly! 527 00:51:43,817 --> 00:51:46,735 Polly! Durmak! Polly! 528 00:51:47,446 --> 00:51:49,735 Hadi gidelim! Hadi! 529 00:51:57,915 --> 00:52:01,200 İçeri giriyor. İçeri giriyor. İçeri giriyor. 530 00:52:16,808 --> 00:52:18,351 Gitti. 531 00:52:27,736 --> 00:52:29,640 Bacaklarını aldı. 532 00:52:32,533 --> 00:52:35,368 - Tanrım. - Bunu neden yapsın ki? 533 00:52:39,248 --> 00:52:40,446 Nereye gitti? 534 00:52:47,470 --> 00:52:51,709 - Tanrım, sence bu ona bulaştı mı? - Nasıl olacağını anlamıyorum. 535 00:52:52,928 --> 00:52:55,882 - Merhaba. (Islıklar) - Seth, sanırım kaçmayı başardı. 536 00:52:55,973 --> 00:52:59,591 Ön kapı hâlâ kilitli. Belki arkadadır. 537 00:53:09,319 --> 00:53:12,320 Seth. Seth. 538 00:53:13,282 --> 00:53:17,493 - Orada değil. - Nedir? 539 00:53:20,330 --> 00:53:22,406 (Seth) Kıpırdama. 540 00:53:23,542 --> 00:53:25,360 Ne yapıyor? 541 00:53:26,461 --> 00:53:28,620 Koşmak. Koşmak! 542 00:53:29,673 --> 00:53:31,915 Git, git, git, git, git! Gitmek! 543 00:53:41,185 --> 00:53:42,762 Seth! 544 00:54:04,416 --> 00:54:07,536 Kıymıklara dikkat edin. Sana yapışmasına izin verme. 545 00:54:07,628 --> 00:54:10,582 - (Seth) Git Polly. - Haydi. 546 00:54:10,672 --> 00:54:12,998 Git! Gitmek! 547 00:54:23,727 --> 00:54:25,470 Siktir git! 548 00:54:41,787 --> 00:54:44,760 Camdan uzaklaşın. 549 00:54:45,249 --> 00:54:47,750 Unutacaktır. 550 00:55:14,528 --> 00:55:18,526 - Bunu nasıl bildin? - Bunda akıllıca bir şey yok. 551 00:55:18,615 --> 00:55:21,735 - Sanırım haklı. - Evet ama bizi buraya kadar takip etti. 552 00:55:21,827 --> 00:55:27,340 Bir şekilde bizi takip ediyor. ama düşünmüyor. 553 00:55:32,379 --> 00:55:35,748 İçgüdüsel olarak hareket ettiğini düşünüyorum. Tıpkı hücresel düzeyde olduğu gibi, 554 00:55:35,841 --> 00:55:40,302 bir bitki kökü gibi su bulmaya çalışıyorum. 555 00:55:40,387 --> 00:55:43,174 Evet ama neden bizi burada takip edemiyor? 556 00:55:50,480 --> 00:55:51,725 Bilmiyorum. 557 00:56:00,320 --> 00:56:02,710 (Dennis) Ah, kahretsin! 558 00:56:06,914 --> 00:56:08,372 - Sorun değil. - İyi misin? 559 00:56:08,457 --> 00:56:12,407 - Sorun değil. -(Seth) Ne var? Seni anladı mı? 560 00:56:16,173 --> 00:56:18,878 (çığlık atar) Lanet olsun! 561 00:56:21,678 --> 00:56:24,763 Tamam, sana dokunmasına izin verme. 562 00:56:28,600 --> 00:56:30,348 - Vay. Vay, vay. - Dokunma ona! 563 00:56:30,437 --> 00:56:32,679 - Dur bir bakayım. - Dokunma ona! 564 00:56:32,773 --> 00:56:35,478 - Uzak dur ondan! - Dinle... 565 00:56:39,488 --> 00:56:41,813 - Yapmalısın... - Ondan uzak dur! 566 00:56:43,659 --> 00:56:46,529 (kemik kırılması / çığlıklar) 567 00:56:50,874 --> 00:56:52,666 Aman Tanrım! 568 00:56:53,877 --> 00:56:54,992 Aman Tanrım! 569 00:56:56,505 --> 00:57:00,880 - Bıçağı bana ver. - Siktir et beni. 570 00:57:00,175 --> 00:57:03,378 Yayılıyor. Kesmem gerekecek. 571 00:57:04,120 --> 00:57:05,922 Bıçak. 572 00:57:06,140 --> 00:57:09,218 - (Seth) Bıçağı al, tamam mı? -(Polly) Tamam. 573 00:57:10,143 --> 00:57:12,220 - Bıçağı bana ver! - TAMAM. 574 00:57:17,276 --> 00:57:20,312 - Tanrım. - TAMAM. 575 00:57:29,121 --> 00:57:31,410 - Ne yapacağız? - Kesmeliyiz. 576 00:57:31,498 --> 00:57:33,823 - Ne? - Kolunu tutacak bir şey bul. 577 00:57:33,917 --> 00:57:36,408 Şuradaki şeyi al. Anla. 578 00:57:38,463 --> 00:57:41,548 Kolunu kapatmaya çalış. Bunlardan hiçbirinin sana dokunmasına izin verme, tamam mı? 579 00:57:41,633 --> 00:57:45,200 Tamam. TAMAM. (Titriyor) Tamam. 580 00:57:48,599 --> 00:57:52,892 - Bunu bağlayacağım. -(Polly) Sana dokunmasına izin verme. 581 00:57:53,687 --> 00:57:56,558 Acele et. 582 00:57:56,648 --> 00:57:58,807 - Bu mu? - Evet. 583 00:57:59,985 --> 00:58:02,476 - Acele etmek! - TAMAM. 584 00:58:03,906 --> 00:58:06,444 (çığlık atar) 585 00:58:06,533 --> 00:58:09,700 Tamam. Önemli değil. Kolunu kesiyoruz. 586 00:58:17,252 --> 00:58:19,541 - TAMAM. - Daha hızlı kes. 587 00:58:21,600 --> 00:58:23,820 - Kahretsin! - Gitmek! 588 00:58:26,530 --> 00:58:28,378 Kemiğin içinden geçemiyorum bu bıçakla. 589 00:58:28,472 --> 00:58:29,551 Ne? 590 00:58:31,308 --> 00:58:34,143 Ne yapacağız? 591 00:58:35,354 --> 00:58:39,221 Seth mi? Ne yapacağız? Ne yapacağız? 592 00:58:42,236 --> 00:58:45,605 - Tamam, üçte. Bir. -(Polly) Yap şunu. 593 00:58:45,697 --> 00:58:47,986 İki. 594 00:58:48,825 --> 00:58:50,533 Üç. 595 00:58:51,286 --> 00:58:53,362 (Dennis çığlık atar) 596 00:59:08,178 --> 00:59:12,390 O kıymıkla başladı Patlak lastikten aldım. 597 00:59:12,474 --> 00:59:16,721 Üzerinden geçtiğimiz şey aynıydı oradaki o şey gibi. 598 00:59:16,812 --> 00:59:18,888 Tüm gereken buydu. 599 00:59:22,734 --> 00:59:26,317 Görünüşe göre seni hafife almışım. 600 00:59:26,405 --> 00:59:30,865 Lastiği değiştiremez, ama kolunu kesemiyorsa kahretsin. 601 00:59:32,327 --> 00:59:33,490 Evet, o bir kaleci. 602 00:59:36,748 --> 00:59:39,584 Bu, beni dışarıda bırakıyor ve beni ölüme terk ediyor. 603 00:59:41,336 --> 00:59:46,820 Lanet olsun, bu şeyi hiç hayal etmemiştim bir ménage ø trois'e dönüşecekti. 604 00:59:46,175 --> 00:59:49,294 Ben de sizinle birlikte ölürdüm herkes gibi. 605 00:59:50,804 --> 00:59:52,844 Bunun için içeceğim. 606 00:59:52,931 --> 00:59:55,505 Keşke Meksika'ya gidebilseydik dostum. 607 00:59:55,601 --> 01:00:00,428 - Keşke kampa hiç gitmeseydik. - Kapa çeneni. Burada ölmeyeceğiz. 608 01:00:00,522 --> 01:00:03,938 Bu daha bitmedi. Onu hastaneye götürmemiz lazım. 609 01:00:04,260 --> 01:00:07,359 - Platt'ta bir tane var, değil mi? - Bilmiyorum. Hiç orada bulunmadım. 610 01:00:07,446 --> 01:00:11,111 Burası sadece yer Lacey yuva yumurtamı saklıyordu. 611 01:00:12,409 --> 01:00:14,690 Siz ikiniz benim hakkımda hiç bir şey okumadınız mı? 612 01:00:14,870 --> 01:00:17,280 - Bir polisi mi vurdun? - Hayır. 613 01:00:17,915 --> 01:00:19,991 Beni vurdular. 614 01:00:20,792 --> 01:00:23,959 Büyük teçhizatları çalıyordum. 615 01:00:25,631 --> 01:00:32,840 Sonra bu son seferde çalışıyordum beş gün boyunca aralıksız orta-yüksek seviyede. 616 01:00:32,179 --> 01:00:36,805 Bu adamdan anahtarlarını vermesini istedim. Yapmadı ve ben onu vurdum. 617 01:00:38,560 --> 01:00:43,306 Onu hemen öldürmedim. sadece omurgasını kırdı. 618 01:00:43,398 --> 01:00:47,645 Yaklaşık bir yıl sonra öldü ve o zamana kadar o ve karısı iflas etmişti 619 01:00:47,736 --> 01:00:52,113 tüm tıbbi faturalardan ve ben cezaevinde oturuyordum. 620 01:00:55,619 --> 01:00:58,454 Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. 621 01:00:58,539 --> 01:01:02,999 Eğer dışarı çıkarsam, diye düşündüm. İki şey yapardım. 622 01:01:03,850 --> 01:01:06,536 kıçımı alırdım Lacey sınırının ötesinde 623 01:01:06,630 --> 01:01:09,750 ve karısından emin ol ilgilenildi. 624 01:01:11,969 --> 01:01:14,886 Yuva yumurtasını verecektin şu kamyoncunun karısına mı? 625 01:01:19,268 --> 01:01:21,556 Kulağa aptalca geldiğini biliyorum ama... 626 01:01:24,606 --> 01:01:28,224 Eğer alırsam diye düşündüm ikinci bir şans onun da olmalı. 627 01:01:34,992 --> 01:01:38,692 En tuhaf tek kollu mahkum değil mi? hiç tanıştın mı? 628 01:01:40,956 --> 01:01:45,100 - Bebek? - Sıcaklık. 629 01:01:49,131 --> 01:01:52,480 - Bir şeyi kontrol etmem gerekiyor. - Ne? 630 01:01:54,219 --> 01:01:55,927 (Seth) Riske girmeliyiz. 631 01:02:10,527 --> 01:02:12,603 Seth. 632 01:02:20,662 --> 01:02:23,367 - Görmüyorum. - Hazır olun. 633 01:02:25,334 --> 01:02:27,825 Belki de büyük olana yeniden katıldı. 634 01:02:51,443 --> 01:02:52,902 (Polly) Görüyor musun? 635 01:03:00,410 --> 01:03:02,700 Seth. 636 01:03:03,872 --> 01:03:05,746 Görüyor musun? 637 01:03:30,524 --> 01:03:34,604 Şimdi şunu izle. Artık bu kafama takıldı. 638 01:03:34,695 --> 01:03:36,771 (Dennis kasette) Dikkat edin! 639 01:03:37,906 --> 01:03:42,236 Neden benden vazgeçiyor ve doğrudan arabaya mı gitsek? 640 01:03:45,956 --> 01:03:49,123 - (Dennis kasette) Dikkat edin! - Bakın, arabaya çarpıyor. 641 01:03:49,209 --> 01:03:52,709 Benden sonra dönmüyor. Benim için hiçbir zaman işe yarayacağını sanmıyorum. 642 01:03:52,796 --> 01:03:57,375 Arabaya doğru gidiyordu çünkü araba daha sıcaktı. Sanırım ısıyla takip ediyor. 643 01:03:59,678 --> 01:04:02,596 Bu basit bir organizma ve sadece yiyecek arıyor. 644 01:04:02,681 --> 01:04:04,887 En sıcak şeye gidiyor ve onu öldürür. 645 01:04:04,975 --> 01:04:08,309 Motor aşırı ısınmıştı, değil mi? Yani benden çok daha sıcaktı. 646 01:04:08,395 --> 01:04:10,684 Bizi buzdolabında takip edemez. 647 01:04:10,772 --> 01:04:14,307 Kesinlikle. Hava çok soğuk. Biz onun için görünmeziz. 648 01:04:19,198 --> 01:04:22,649 Tek yapmam gereken oraya yürümek Şerif'in arabasını alıp kapıya getir. 649 01:04:22,743 --> 01:04:27,488 Hayır. O şey senin üzerinde olacak üç saniye içinde. Bunu kendin söyledin. 650 01:04:27,581 --> 01:04:31,281 Evet ama ateşim yoksa değil ortam sıcaklığının altındaydı. 651 01:04:31,376 --> 01:04:33,832 İnsan vücudu düşebilir 32 santigrat dereceye kadar 652 01:04:33,921 --> 01:04:38,915 tıbbi acil durum ortaya çıkmadan önce, yani 89,6 Fahrenheit derece. 653 01:04:39,900 --> 01:04:41,490 Temmuz ayında küresel ısınma için Tanrıya şükürler olsun. 654 01:04:41,136 --> 01:04:44,422 Tek yapmamız gereken tutmak vücut sıcaklığım 93 derecenin altında. 655 01:04:44,515 --> 01:04:47,219 Lanet bir hayalet gibi olacağım o şeye. 656 01:04:52,272 --> 01:04:55,475 Tıbbi acil durum ne olacak? 657 01:05:06,954 --> 01:05:08,863 (Polly) 95. 658 01:05:22,427 --> 01:05:24,716 Seth, kendini öldüreceksin. 659 01:05:24,805 --> 01:05:28,900 Eğer beni 89.6'nın üzerinde tutarsan hayır. 660 01:05:28,183 --> 01:05:30,805 İşte, bu eli soğutmam lazım. 661 01:05:33,105 --> 01:05:34,979 (ürperir) 662 01:05:39,270 --> 01:05:41,601 Bana hiçbir şey kanıtlamak zorunda değilsin. 663 01:05:43,156 --> 01:05:45,778 Biliyorum. 664 01:05:45,868 --> 01:05:49,652 Ama eğer buradan çıkmazsak, Ben asla... 665 01:05:49,746 --> 01:05:52,284 O çadırı asla gösteremeyeceğiz patron kim? 666 01:06:00,966 --> 01:06:03,420 Tekrar dene. 667 01:06:10,767 --> 01:06:12,427 94. 668 01:06:27,201 --> 01:06:31,993 Bunu çok fazla yapmak istemezsin. Dudaklarımı ısıtacaksın. 669 01:06:33,874 --> 01:06:35,950 Kapa çeneni. 670 01:06:39,421 --> 01:06:41,663 İyi olacaksın. 671 01:06:41,757 --> 01:06:44,462 (Seth) Sadece birkaç derece daha. 672 01:06:48,305 --> 01:06:50,463 Neredeyse hazır. 673 01:06:55,312 --> 01:06:59,960 Bu havai fişekleri kullanacağız O şeyi senden uzak tutmak için, tamam mı? 674 01:06:59,191 --> 01:07:01,682 - Yeterince var mı? - Evet. 675 01:07:03,700 --> 01:07:08,444 Hey, hazır olduğundan emin ol Arabayı getirdiğimde, tamam mı? 676 01:07:08,534 --> 01:07:10,906 Genellikle bununla sonsuza kadar sürer. 677 01:07:10,994 --> 01:07:14,328 Hayır, hayır, hayır, bana dokunma. Beni ısıtacaksın. 678 01:07:17,751 --> 01:07:19,708 Geri gelmek. 679 01:07:20,420 --> 01:07:22,911 Yapacağımı biliyorsun. 680 01:07:24,633 --> 01:07:26,590 Seni seviyorum. 681 01:07:26,677 --> 01:07:28,753 Ben de seni seviyorum. 682 01:07:29,555 --> 01:07:32,224 Gelecek yıl daha iyi olacak, söz veriyorum. 683 01:07:35,180 --> 01:07:37,940 Gelecek yıl Hawaii. 684 01:08:08,635 --> 01:08:11,422 Tamam, git! Gitmek! Gitmek! 685 01:08:49,676 --> 01:08:51,752 Kahretsin. 686 01:08:54,598 --> 01:08:56,258 (pantolon) 687 01:09:12,533 --> 01:09:16,482 Hadi dostum. Daha hızlı gitmelisin. 688 01:09:30,801 --> 01:09:33,173 Daha fazla zamana ihtiyacı olacak. 689 01:09:41,353 --> 01:09:43,725 - Neredeyse geldi. - İşte buyurun. 690 01:09:48,485 --> 01:09:50,608 Selam, havai fişekler. 691 01:10:06,795 --> 01:10:07,993 Görmüyorum! 692 01:10:36,116 --> 01:10:37,361 Nereye gitti? 693 01:10:42,800 --> 01:10:44,156 Merhaba. 694 01:10:45,792 --> 01:10:46,991 Merhaba. 695 01:11:05,604 --> 01:11:07,762 (Dennis) Polly! Görmüyorum. 696 01:11:07,856 --> 01:11:09,398 Tanrım. Tanrım. 697 01:11:11,652 --> 01:11:13,810 -Seth! - Polly! 698 01:11:17,157 --> 01:11:18,320 Seth! 699 01:12:09,126 --> 01:12:11,202 (Polly) Dennis! 700 01:12:15,591 --> 01:12:17,667 Haydi! Uyanmak! Uyanmak! 701 01:12:39,448 --> 01:12:41,939 Polly mi? Hadi. 702 01:13:01,803 --> 01:13:05,219 Nereye gitti? Görüyor musun? 703 01:13:05,307 --> 01:13:06,552 Hayır. 704 01:13:48,642 --> 01:13:50,469 Tut şunu. 705 01:14:01,488 --> 01:14:03,611 Ne? Hey! 706 01:14:12,624 --> 01:14:13,703 Hey! 707 01:14:22,259 --> 01:14:23,302 Bok! 708 01:14:29,183 --> 01:14:31,508 Seth! Seth! 709 01:14:37,399 --> 01:14:39,972 Yangın. 710 01:14:40,680 --> 01:14:42,227 Onu ateşe atmalıyız! 711 01:14:42,321 --> 01:14:44,313 Kahretsin. Polly! 712 01:14:47,492 --> 01:14:49,485 Polly! 713 01:14:57,211 --> 01:14:59,250 Burada! 714 01:15:00,130 --> 01:15:02,586 - Emin misin? - Burada! 715 01:15:05,636 --> 01:15:08,430 Gitmek. 716 01:15:08,138 --> 01:15:10,214 Gitmek! 717 01:15:18,899 --> 01:15:21,900 - Hadi. Hadi. Hadi. - Devam etmek. 718 01:15:28,750 --> 01:15:30,317 Koşmaya devam et. 719 01:15:31,286 --> 01:15:33,409 (silah tıklamaları) 720 01:16:32,681 --> 01:16:34,560 (Dennis) Siktir et. 721 01:16:37,269 --> 01:16:39,558 Dennis. 722 01:16:39,646 --> 01:16:41,722 Gitmek. Gitmek. 723 01:16:47,487 --> 01:16:49,564 Onu göreyim. 724 01:16:50,365 --> 01:16:53,700 - Hayır. - Şimdi neyi keseceksin doktor? 725 01:17:01,210 --> 01:17:04,294 Burada. Bunu al. 726 01:17:04,379 --> 01:17:07,297 Platt'taki bankaya götür. 727 01:17:09,843 --> 01:17:11,717 Hepsini ona ver. 728 01:17:13,680 --> 01:17:19,766 - Şimdi siz ikiniz, bunu değerlendirin. -(Seth) Tamam. 729 01:17:32,366 --> 01:17:35,117 (Dennis) Şimdi defol buradan. 730 01:17:35,202 --> 01:17:37,278 Haydi. 731 01:17:38,664 --> 01:17:40,952 - Hadi gidelim. - (Dennis) Devam et. 732 01:17:41,410 --> 01:17:43,959 - Defol buradan. -(Seth) Hadi Polly. 733 01:17:44,545 --> 01:17:46,833 Polly, hadi. 734 01:17:58,809 --> 01:18:00,890 Seni seviyorum. 735 01:18:01,270 --> 01:18:02,550 Siktir et. 736 01:18:09,486 --> 01:18:11,526 Siktir et. 737 01:18:16,785 --> 01:18:19,952 İşte geliyorum bebeğim. 738 01:18:37,848 --> 01:18:41,980 - (Polly) Ah, bebeğim. -(Seth öksürür) 739 01:18:41,185 --> 01:18:43,854 Şimdi seni ısıtacağız. 740 01:18:43,937 --> 01:18:47,570 (Seth) Söyle bana herhangi bir itfaiye aracı görürseniz. 741 01:18:47,149 --> 01:18:51,775 (Polly) Evet, tamam. Peki, meşe bir direk görüyorum. 742 01:18:51,862 --> 01:18:54,898 - 300 yaşında olmalı. - (Seth) Bu bir direk meşesi değil. 743 01:18:54,990 --> 01:18:57,528 - (Polly) Hayır mı? - Bu sadece bir ağaç. Yürümeye devam edin. 744 01:18:57,618 --> 01:18:59,491 (Polly) Tamam.